Portland Timbers avanzó a semifinales tras ganar al New York FC